KsiteTV: Когда вы получили роль Мерфи, вы знали, что он окажется таким глубоким персонажем?

Ричард Хэрмон: Вовсе нет. Когда я получил ее, не было даже "Мерфи". В пилоте он был "Джон №1". Он в действительности был просто одним из приспешников Беллами. Помню, как я читал сценарий и думал: 'Ну, это будет не слишком интересно', но я снялся в пилоте и постарался дать нечто большее, сделав персонажа достаточно жутким парнем. Джейсону [Ротенбергу] в самом деле это понравилось и он решил поработать с этим, превратив того парня в Мерфи; и медленно, но верно он стал тем человеком, которого мы знаем сейчас, и я очень люблю этого героя. Никогда не думал, что он может стать кем-то, настолько значимым в шоу, каким он является сейчас, но действительно рад это видеть.

KsiteTV: Было ли что-то из того, что Мерфи совершил ранее, шокирующим для вас?

Р.Х.: Нет, я так не думаю. Он делал разного рода вещи, но я нашел способ все это оправдать. Был ли он хорошим парнем в самом начале? Нет. Абсолютно нет. Он пытался выжить так, как мог. Да и в целом не думаю, что Мерфи - хороший человек, но он явно и неплохой; и я пытаюсь найти способ, чтобы показать это людям. Думаю, во втором сезоне некоторые люди уже это видели. Но я никогда не был потрясен его поступками.

KsiteTV: И на каком этапе у вас с Джейсоном и сценаристами состоялся разговор по поводу прошлого Мерфи и того, что произошло с его отцом?

Р.Х.: Я не знал об этом до того, как прочел сценарий. Я понятия об этом не имел и потом думал только о том, как это здорово. Я отправил Джейсону письмо по почте, звуча примерно так: 'Это удивительно! Мне не терпится начать рассказывать его историю.

KsiteTV: Очевидно, Мерфи стал любимцем фанатов... есть ли какой-то шанс, что этот персонаж будет в основном составе в третьем сезоне шоу?

Р.Х.: Ну, не знаю. Для начала мы увидим, смогу ли я выжить. Это будет очень долгий путь через пустыню... Знаете, что? Может, это мой город Света [подразумевает надежду, - то, чем для героев шоу является этот город; - прим.пер.]. Может, мой город Света - это быть частью основного состава, и мы увидим, пройдет ли Мерфи весь путь через пустыню. Возможно, я смогу сделать это.

KsiteTV: Чем, Вы думаете, отличается участие в таком шоу, как "Сотня"?

Р.Х.: Это отличается от всего, что я когда-либо делал в своей жизни, от всего, что я сделал за практически 14 лет [подразумевает всю его актерскую карьеру; - прим.пер.]. Никогда не был частью подобного шоу. Сомневаюсь, что когда-либо еще буду. Я разговаривал с нашим мастером по наложению макияжа по поводу последних дней съемок этого сезона и как раз упоминал, что все иначе. Это даже не как съемки в фильме или на телевидении. Это похоже на то, что все мы живем в нашем собственном небольшом мире. Самая лучшая команда и такой талантливый актерский состав... я их так люблю. Люблю все, что связано с этим, и никогда ни на что не променял бы это.

KsiteTV: У Вас есть какие-нибудь заключительные слова для твоих фанатов, которые это прочтут?

Р.Х.: Спасибо за то, что дали Мерфи шанс! А те, кто еще этого не сделал, просто подождите. Просто дайте Мерфи высказаться полностью!

Перевод: Stacy_Sky